Cuando Felipe el Hermoso se debatía entre la vida y la muerte en la Casa del Cordón en septiembre de 1506 es probable que su esposa, Juana de Castilla, implorara su recuperación con el libro de oraciones cuya réplica exacta editó M. Moleiro Editor, la editorial más prestigiosa del mundo especializada en reproducir códices, mapas y manuscritos iluminados únicos, verdaderas obras maestras realizadas entre los siglos VIII y XVI. El manuscrito original se conserva en la British Library de Londres.
El Libro de Horas de la reina Juana de Castilla fue pintado en Gante entorno a 1500 en los talleres de los mejores miniaturistas de la época: Gérad Horenbout y Sanders Bening. Las miniaturas se caracterizan por su realismo tridimensional y su gran sofisticación, especialmente reflejada en las que ilustran el ciclo de la Pasión. Estas miniaturas están presentes en 482 páginas, siendo de página entera 75. La carga emocional expresada en los rostros, la viveza y realismo de las escenas miniadas hacen que este códice sea una de las obras más impresionantes del arte flamenco. Un manuscrito absolutamente innovador porque por primera vez se emplea la doble página pintada, lo que consigue un efecto simétrico similar al de un díptico. Su suntuosidad nos indica que fue un encargo real. Las referencias a San Juan Bautista, San Juan Evangelista, San Ildefonso y San Isidoro apuntan a alguien de la realeza española: Juana I de Castilla. El libro salió de España posiblemente con Guillermo de Juan, válido de Carlos V, en 1511. Más tarde formó parte de la colección de los Rothschild, una poderosa familia de banqueros judíos, hasta que se legó a la British Library en 1898.
La editorial M. Moleiro realizó un códice que denominaron "casi original" porque es imposible distinguir la copia del manuscrito de 1500. En su edición facsímil se reprodujeron todos los matices de las pinturas, el tacto y el grosor de la vitela, el corte y la textura de los folios originales, los fondos, oros e incluso su olor. Y la lujosa encuadernación en piel marrón es la misma que posee el manuscrito, así conservado por la familia Rothschild en cuya colección se incluía este códice.
El Libro de Horas de la reina Juana de Castilla fue pintado en Gante entorno a 1500 en los talleres de los mejores miniaturistas de la época: Gérad Horenbout y Sanders Bening. Las miniaturas se caracterizan por su realismo tridimensional y su gran sofisticación, especialmente reflejada en las que ilustran el ciclo de la Pasión. Estas miniaturas están presentes en 482 páginas, siendo de página entera 75. La carga emocional expresada en los rostros, la viveza y realismo de las escenas miniadas hacen que este códice sea una de las obras más impresionantes del arte flamenco. Un manuscrito absolutamente innovador porque por primera vez se emplea la doble página pintada, lo que consigue un efecto simétrico similar al de un díptico. Su suntuosidad nos indica que fue un encargo real. Las referencias a San Juan Bautista, San Juan Evangelista, San Ildefonso y San Isidoro apuntan a alguien de la realeza española: Juana I de Castilla. El libro salió de España posiblemente con Guillermo de Juan, válido de Carlos V, en 1511. Más tarde formó parte de la colección de los Rothschild, una poderosa familia de banqueros judíos, hasta que se legó a la British Library en 1898.
La editorial M. Moleiro realizó un códice que denominaron "casi original" porque es imposible distinguir la copia del manuscrito de 1500. En su edición facsímil se reprodujeron todos los matices de las pinturas, el tacto y el grosor de la vitela, el corte y la textura de los folios originales, los fondos, oros e incluso su olor. Y la lujosa encuadernación en piel marrón es la misma que posee el manuscrito, así conservado por la familia Rothschild en cuya colección se incluía este códice.
Calendario, Enero
Calendario, Mayo
Calendario, Julio
Calendario, Octubre
Calendario, Diciembre
San Juan en Patmos
San Mateo
El Beso de Judas
Escarnio de Cristo
Cristo ante Pilatos y el lavatorio de manos
La construcción de la Torre de Babel
Moisés y la zarza ardiente
Sara y Tobías recibidos por Ana.
Anuncio a los pastores
Segunda parusía
David orando
Santiago apóstol
Jesús clavado en la cruz y Crucifixión
La Anunciación
La leyenda del encuentro de los tres vivos y de los tres muertos
Fuentes:
http://www.moleiro.com/base.php?p=LHJL/es
http://www.tordesillas.net/biblioteca/expojuana.pdf
http://www.moleiro.com/press.php?p=119/en
6 comentarios:
¿Sabes una cosa, querida Magnolia? Hace muchos años que me apunté al envío de la publicidad de la editorial Moleiro y son una maravilla. La verdad es que mis ingresos no dan para comprar estas magníficas reproducciones, pero es para pensárselo.
Un besito
Es una verdadera joya esta reproducción. Cuando la copia alcanza la calidad del original es para quitarse el sombrero ante el trabajo de los copistas. Si alguna vez voy a la British Library de Londres ya sé qué buscaré, el libro de horas de Juana.
Besazos Carmen :-)
Es una belleza. Lástima que fuera un libro de horas tan amargas. Pobre Juana.
Gracias Magnolia
A ti Almalaire,gracias por pasarte. Si, pobre Juana, teniendo tanto tuvo tan poco.
Un abrazo
Hola Magnollia!! Qué maravilla amiga. me quedo sin pàlabra ante estas obras de arte. Gracias por compartirla.
Besosssss
De nada Gabriela :-). Estos códices deben ser declarados patrimonio de la humanidad, un bello legado del pasado.
Abrazossss
Publicar un comentario en la entrada